想了解更多拾間室內設計 →
三種版型 · 中英對照
Presentation Board

AI 建築
提案板模板包

一句 Prompt,生出整張建築概念提案板
霖總 @dct.leon
概念階段的一張板子,客戶看兩秒就決定要不要往下談
但為了那兩秒,設計端要花好幾天
這份模板包是我公司現在的做法
WHAT'S INSIDE

三種版型

版型適合的場合
版型一|正面透視提案板第一次跟客戶提案,先給整體感覺
版型二|剖切軸測提案板要說明空間關係、動線與樓層邏輯
版型三|爆炸軸測提案板要講構造層次、材料組成、施工邏輯

每個版型都有中文版與英文版兩組完整指令


READ FIRST

使用前必讀(這段別跳過)

一|英文指令的成功率明顯比較高

同一個版面,英文指令的一次到位率比中文指令高一截。原因是圖像模型的訓練資料裡,建築製圖術語幾乎都是英文——sectional axonometric、exploded axonometric、elevation、hatched、CAD line work 這些詞,模型認得很精準。中文的「剖切軸測」「爆炸軸測」它要多猜一層

建議做法:用英文指令生圖,圖面上的中文字另外指定。三個版型的英文指令我都寫好了,裡面已經把「中文字要長什麼樣」講清楚,不用你自己翻。中文版指令我也附上,適合兩種情況:你想快速讀懂結構在幹嘛,或是你要拿去改成自己的版型

二|圖面上的中文字,字數越少越穩

模型生中文字的正確率已經很高,但筆劃多的字、小字級的字,還是會出錯。所以指令裡我做了三件事:

・標題與圖說用極細明體,字距拉寬。細筆劃在大字級很漂亮,在小字級會斷
・圖面裡的尺寸數字保留英制原文(30'-0"、+23'-0"),不翻成中文
・整張圖的中文總字數控制在一定範圍,不塞滿

生出來如果有錯字,直接重生,不要修。同一組指令跑第二次比修圖快

三|尺寸

所有指令都指定 1080 × 1350 px(4:5),這是 IG 貼文的最大直式尺寸。如果你的模型版本不支援自訂像素,改成指定 4:5 aspect ratio,生完再等比縮到 1080 × 1350。不要裁切

四|這東西不能當什麼用
講在前面,免得你拿去給客戶出事 平面圖的尺寸是假的。標註看起來很專業,但數字是模型生出來的,不對應任何真實空間
動線是假的。門的位置、樓梯的方向、開窗的邏輯,都禁不起檢查
不能施工,不能當設計圖,不能送審

它能做的是概念階段的視覺提案——客戶想先看看感覺、你想先確認方向的那一張。實際圖面還是要回 CAD、SketchUp、Revit 走。跟客戶溝通時建議直接講明白:這是概念示意,不是設計圖


TEMPLATE 01

版型一||正面透視提案板

適合 第一次提案、整體氛圍溝通、社群作品發布

版面組成 左上標題區 → 主視覺外觀渲染圖 → 右側四張平面圖 → 下方剖面圖與量體分析圖 → 底部材質計畫與設計概念

英文指令(建議優先使用)
Create an architectural presentation board, exactly 1080 x 1350 px, 4:5 portrait aspect ratio. CANVAS: Exactly 1080 x 1350 pixels, 4:5 vertical ratio. Do not crop, do not letterbox, do not output square or 2:3. BACKGROUND: Warm ivory cream #F5EFE1, flat and clean with a very subtle paper grain. No gradient. The board runs full-bleed to all four edges. CHINESE TYPOGRAPHY RULE — CRITICAL, APPLIES TO EVERY PIECE OF TEXT ON THIS IMAGE: Every label, caption, title and annotation must be written in TRADITIONAL CHINESE, set in an EXTRA-LIGHT TRADITIONAL CHINESE SERIF (Ming/Song style, hairline strokes, high stroke contrast, similar to Noto Serif TC ExtraLight). Letter spacing wide, at least 0.25em between characters. Never bold, never rounded, never sans-serif, never handwritten. Every character must be typographically correct Traditional Chinese, perfectly formed, evenly kerned, razor sharp. The ONLY non-Chinese text permitted: numeric dimension strings in imperial units, and the section marker "A-A'". COLOR PALETTE: Background #F5EFE1. All text and line work deep charcoal #141310. Single accent amber #E0A020, covering less than 10% of the canvas. The photographic render in warm natural colour. LAYOUT — architectural presentation board: Upper-left title block: a thin amber horizontal rule, and beneath it two lines of large extra-light Chinese serif, wide tracking: 當 代 住 宅 設 計 提 案 Below that, three lines of smaller grey-charcoal Chinese serif with wide tracking: 為 現 代 家 庭 打 造 舒 適 、 隱 私 與 親 近 自 然 的 生 活 Upper-centre and right, the main visual: a large photorealistic exterior render of a three-storey contemporary house at dusk. Flat cantilevered roof with warm timber soffit, white rendered volumes, stone-clad base, floor-to-ceiling glazing with warm interior lighting spilling out, solid timber entrance door, stepped stone approach, planters with flowering shrubs, mature trees behind, wet reflective street in the foreground. Soft warm exterior uplighting. Photographic, shallow depth of field, no people. Right column, four stacked technical floor plan drawings in fine black CAD line work on the ivory background. Each plan shows hatched furniture, wall poche, door swings and room divisions, with a dimension string 30'-0" across the top and 40'-0" down the left side. A Chinese caption centred beneath each: 一 樓 平 面 圖 二 樓 平 面 圖 三 樓 平 面 圖 屋 頂 平 面 圖 Lower-left: a fine-line building section drawing showing three floors, interior furniture in outline, a staircase, and a tree at the right edge. Level markers written in Chinese serif down the left side, each with its numeric value beneath: 三 樓 樓 板 標 高 +23'-0" 二 樓 樓 板 標 高 +12'-0" 一 樓 樓 板 標 高 +1'-6" 道 路 標 高 +0'-0" Captioned beneath, centred: 剖 面 圖 Lower-centre: a fine-line axonometric massing drawing of the same house sitting on a base plate, captioned beneath: 量 體 分 析 圖 MAIN CAPTION — placed in clear space in the lower-left area, larger than the drawing captions: 正 面 透 視 提 案 版 Directly beneath it, in smaller amber #E0A020 Chinese serif inside full-width parentheses, wide tracking: ( 正 面 視 角 呈 現 ) Bottom-left strip, headed 材 質 計 畫: a row of six square material swatches, each a photographic texture tile, with a Chinese serif label beneath: 清 水 混 凝 土 | 自 然 木 材 | 石 材 飾 面 | 玻 璃 材 質 | 金 屬 元 件 | 景 觀 植 栽 Bottom-centre strip, headed 設 計 概 念: four small framed hand-sketch thumbnails in fine pen line, showing the building exterior, an interior space, a circulation diagram with arrows, and a furnished room. Bottom-left corner: a small north arrow circle labelled 方 位, and a graphic scale bar marked 0' 5' 10' 20' 30' labelled 比 例 尺. FRAME ELEMENTS — floating directly on the ivory background with NO bars, NO containers, NO background shapes: Top-right: the word 提 案 板 in small charcoal Chinese serif. NO bottom bar. NO footer strip. NO progress bar. NO horizontal band of any kind. STYLE REFERENCE: Professional architecture studio presentation board, print quality, restrained and precise. Generous white space. Not a mood board, not a collage, no decorative flourishes, no drop shadows, no glow. OUTPUT SPECIFICATIONS: - Exactly 1080 x 1350 px, 4:5 ratio - Every label in flawless Traditional Chinese, extra-light serif, wide tracking - Fine CAD line work must be crisp and legible at small size - No watermarks, no author handles, no AI artifacts - Ultra-high detail, architectural drawing precision
中文指令
請生成一張建築設計提案板,尺寸精確為 1080 x 1350 像素,4:5 直式比例。 【畫布】 精確 1080 x 1350 像素,4:5 直式。不可裁切、不可加黑邊、不可輸出成正方形或 2:3。 【背景】 暖米白色 #F5EFE1,平整乾淨,帶極細微的紙張紋理。不使用漸層。版面滿版出血至四邊。 【中文字體規範 — 最高優先,適用於畫面上每一個文字】 所有標題、圖說、標註一律使用繁體中文,字體為極細明體(宋體/明體結構,筆劃纖細,橫細直粗對比明顯,接近 Noto Serif TC ExtraLight)。字距拉寬,至少 0.25em。不可使用粗體、圓體、黑體或手寫體。每一個字必須是正確的繁體中文字形,筆劃完整,字距均勻,邊緣銳利。 唯一允許的非中文內容:英制尺寸數字,以及剖面編號「A-A'」。 【配色】 背景 #F5EFE1。所有文字與線稿為深炭黑 #141310。單一強調色為琥珀黃 #E0A020,面積不超過畫面 10%。渲染圖維持自然暖色調。 【版面配置】 左上標題區:一條細琥珀黃橫線,下方兩行大字級極細明體,字距寬鬆: 當 代 住 宅 設 計 提 案 再下方三行較小的灰炭色明體,字距寬鬆: 為 現 代 家 庭 打 造 舒 適 、 隱 私 與 親 近 自 然 的 生 活 上方中央偏右為主視覺:一張大尺寸的擬真三層樓當代住宅外觀渲染圖,黃昏時分。懸挑平屋頂搭配暖色木質天花、白色量體、石材基座、落地玻璃透出溫暖室內光、實木大門、石材階梯、花木植栽、後方成排樹木、前景為反光的濕潤路面。柔和的戶外暖色投射燈。攝影質感,淺景深,畫面中不出現人物。 右側直欄:四張技術平面圖,細黑線 CAD 製圖風格,繪於米白底上。每張平面圖包含填實傢俱、牆體剖黑、門扇開啟弧線與隔間分割,上方標註尺寸 30'-0"、左側標註 40'-0"。每張下方置中一行中文圖說: 一 樓 平 面 圖 二 樓 平 面 圖 三 樓 平 面 圖 屋 頂 平 面 圖 左下方:一張細線建築剖面圖,呈現三層樓、輪廓化的室內傢俱、樓梯,右側有一棵樹。左側標示各層標高,中文明體加數字: 三 樓 樓 板 標 高 +23'-0" 二 樓 樓 板 標 高 +12'-0" 一 樓 樓 板 標 高 +1'-6" 道 路 標 高 +0'-0" 下方置中圖說:剖 面 圖 中下方:同一棟建築的細線軸測量體圖,置於基座平板上,下方圖說:量 體 分 析 圖 【主圖說】位於左下方留白處,字級大於其他圖說: 正 面 透 視 提 案 版 其下方以較小的琥珀黃 #E0A020 明體,加全形括號,字距寬鬆: ( 正 面 視 角 呈 現 ) 左下橫排,標題為 材 質 計 畫:六個方形材質樣本,每個為實拍材質貼圖,下方各有一行中文明體標籤: 清 水 混 凝 土 | 自 然 木 材 | 石 材 飾 面 | 玻 璃 材 質 | 金 屬 元 件 | 景 觀 植 栽 中下橫排,標題為 設 計 概 念:四張帶細框的手繪草圖縮圖,細筆線稿,分別呈現建築外觀、室內空間、帶箭頭的動線示意、以及室內傢俱配置。 左下角:一個小型指北針圓形符號,標註 方 位;以及一條比例尺,刻度標示 0' 5' 10' 20' 30',標註 比 例 尺。 【框架元素】直接浮貼於米白背景上,不加任何色條、容器或背景色塊: 右上角:提 案 板,小字級深炭色中文明體。 不可有底部橫條、不可有頁尾色帶、不可有進度條、不可有任何橫向色塊。 【風格參考】 專業建築事務所提案板,印刷級品質,克制而精準。留白充足。不是情緒板,不是拼貼,不加裝飾元素、不加陰影、不加光暈。 【輸出規格】 - 精確 1080 x 1350 像素,4:5 比例 - 所有標籤為正確無誤的繁體中文,極細明體,字距寬鬆 - 細部 CAD 線稿在小尺寸下仍需清晰可辨 - 不可有浮水印、不可有作者帳號、不可有 AI 生成瑕疵 - 極高細節,建築製圖等級的精確度

TEMPLATE 02

版型二||剖切軸測提案板

適合 說明空間關係、樓層動線、材質收邊邏輯

版面組成 左上標題區 → 中央大型剖切軸測圖 → 左側四張平面圖 → 底部立面圖、剖面圖、配置圖

英文指令(建議優先使用)
Create an architectural presentation board, exactly 1080 x 1350 px, 4:5 portrait aspect ratio. CANVAS: Exactly 1080 x 1350 pixels, 4:5 vertical ratio. Do not crop, do not letterbox, do not output square or 2:3. BACKGROUND: Warm ivory cream #F5EFE1, flat and clean with a very subtle paper grain. No gradient. The board runs full-bleed to all four edges. CHINESE TYPOGRAPHY RULE — CRITICAL, APPLIES TO EVERY PIECE OF TEXT ON THIS IMAGE: Every label, caption, title and annotation must be written in TRADITIONAL CHINESE, set in an EXTRA-LIGHT TRADITIONAL CHINESE SERIF (Ming/Song style, hairline strokes, high stroke contrast, similar to Noto Serif TC ExtraLight). Letter spacing wide, at least 0.25em between characters. Never bold, never rounded, never sans-serif, never handwritten. Every character must be typographically correct Traditional Chinese, perfectly formed, evenly kerned, razor sharp. The ONLY non-Chinese text permitted: numeric dimension strings in imperial units, and the section marker "A-A'". COLOR PALETTE: Background #F5EFE1. All text and line work deep charcoal #141310. Single accent amber #E0A020, covering less than 10% of the canvas. The photographic render in warm natural colour. LAYOUT — architectural presentation board: Upper-left title block: a thin amber horizontal rule, and beneath it two lines of large extra-light Chinese serif, wide tracking: 剖 切 軸 測 空 間 解 析 Below that, three lines of smaller grey-charcoal Chinese serif with wide tracking: 一 次 看 完 三 層 樓 的 空 間 關 係 、 動 線 配 置 與 材 質 收 邊 邏 輯 Centre and right, dominating the composition: a large photorealistic SECTIONAL AXONOMETRIC cutaway of a three-storey contemporary residence, sliced open along one face to reveal all interiors simultaneously. Ground floor: open living room with a sectional sofa, wall-mounted television, dining table, and kitchen beyond. Middle floor: a bedroom with a double bed and wardrobes, a timber staircase rising through the void, a bathroom with visible sanitary fixtures, and a balcony with planters. Top floor: a second bedroom and an open terrace under a warm timber ceiling with a slatted pergola. Exterior finishes: stone cladding, white render, dark metal fascias, glass balustrades, timber slat gates. Landscaped planters with flowering shrubs at the street edge. Warm interior lighting throughout, daylight exterior, soft contact shadow beneath the building. Photographic quality, axonometric projection, no perspective convergence. Directly beneath the render, centred in Chinese serif with wide tracking: 剖 切 軸 測 圖 Alongside it, a graphic scale bar marked 0' 5' 10' 20' 30' labelled 比 例 尺, and a small north arrow circle labelled 方 位. Left column, four stacked technical floor plan drawings in fine black CAD line work on the ivory background, each showing hatched furniture, wall poche and door swings, with dimension strings 30'-0" and 40'-0". A Chinese caption centred beneath each: 一 樓 平 面 圖 二 樓 平 面 圖 三 樓 平 面 圖 屋 頂 平 面 圖 Bottom strip, three fine-line drawings side by side, each with a Chinese caption beneath: Left — a front elevation drawing showing the facade with glazing, cladding divisions and planting, captioned 正 立 面 圖 Centre — a building section with level markers written in Chinese serif down the left side: 屋 頂 標 高 +33'-0" / 露 台 標 高 +22'-0" / 三 樓 樓 板 標 高 +11'-6" / 二 樓 樓 板 標 高 +1'-6" / 道 路 標 高 -1'-6",captioned 剖 面 圖 A-A' Right — a site plan showing the building footprint, boundary wall, driveway and landscaping, with a numbered legend headed 圖 例 listing in Chinese serif: 1 入 口 / 2 客 廳 / 3 餐 廳 / 4 廚 房 / 5 臥 室 / 6 衛 浴 / 7 樓 梯 / 8 露 台 / 9 陽 台 / 10 停 車,captioned 配 置 圖 MAIN CAPTION — placed in clear space in the lower-left area, larger than the drawing captions: 剖 切 軸 測 提 案 版 Directly beneath it, in smaller amber #E0A020 Chinese serif inside full-width parentheses, wide tracking: ( 立 體 剖 切 呈 現 ) FRAME ELEMENTS — floating directly on the ivory background with NO bars, NO containers, NO background shapes: Top-right: the word 提 案 板 in small charcoal Chinese serif. NO bottom bar. NO footer strip. NO progress bar. NO horizontal band of any kind. STYLE REFERENCE: Professional architecture studio presentation board, print quality, restrained and precise. Generous white space. No decorative flourishes, no drop shadows, no glow. OUTPUT SPECIFICATIONS: - Exactly 1080 x 1350 px, 4:5 ratio - Every label in flawless Traditional Chinese, extra-light serif, wide tracking - The sectional axonometric must read as a true axonometric, not a perspective view - No watermarks, no author handles, no AI artifacts - Ultra-high detail, architectural drawing precision
中文指令
請生成一張建築設計提案板,尺寸精確為 1080 x 1350 像素,4:5 直式比例。 【畫布】 精確 1080 x 1350 像素,4:5 直式。不可裁切、不可加黑邊、不可輸出成正方形或 2:3。 【背景】 暖米白色 #F5EFE1,平整乾淨,帶極細微的紙張紋理。不使用漸層。版面滿版出血至四邊。 【中文字體規範 — 最高優先,適用於畫面上每一個文字】 所有標題、圖說、標註一律使用繁體中文,字體為極細明體(宋體/明體結構,筆劃纖細,橫細直粗對比明顯,接近 Noto Serif TC ExtraLight)。字距拉寬,至少 0.25em。不可使用粗體、圓體、黑體或手寫體。每一個字必須是正確的繁體中文字形,筆劃完整,字距均勻,邊緣銳利。 唯一允許的非中文內容:英制尺寸數字,以及剖面編號「A-A'」。 【配色】 背景 #F5EFE1。所有文字與線稿為深炭黑 #141310。單一強調色為琥珀黃 #E0A020,面積不超過畫面 10%。渲染圖維持自然暖色調。 【版面配置】 左上標題區:一條細琥珀黃橫線,下方兩行大字級極細明體,字距寬鬆: 剖 切 軸 測 空 間 解 析 再下方三行較小的灰炭色明體,字距寬鬆: 一 次 看 完 三 層 樓 的 空 間 關 係 、 動 線 配 置 與 材 質 收 邊 邏 輯 中央偏右為畫面主體:一張大尺寸的擬真剖切軸測圖,三層樓當代住宅沿單一立面切開,同時露出所有室內空間。 一樓:開放式客廳,L 型沙發、壁掛電視、餐桌,後方為廚房。 二樓:主臥含雙人床與衣櫃、貫穿挑空的木質樓梯、可見衛浴設備的浴室、帶植栽的陽台。 三樓:次臥與開放露台,上方為暖色木質天花與格柵棚架。 外觀材質:石材飾面、白色粉刷、深色金屬收邊、玻璃欄杆、木格柵大門。臨路側有帶開花灌木的景觀花台。全室透出溫暖室內光,戶外為日光。建築下方有柔和的接地陰影。攝影級品質,軸測投影,不可有透視收斂。 渲染圖正下方置中,中文明體,字距寬鬆: 剖 切 軸 測 圖 旁邊配置一條比例尺,刻度標示 0' 5' 10' 20' 30',標註 比 例 尺;以及一個小型指北針圓形符號,標註 方 位。 左側直欄:四張技術平面圖,細黑線 CAD 製圖風格,繪於米白底上。每張包含填實傢俱、牆體剖黑與門扇開啟弧線,標註尺寸 30'-0" 與 40'-0"。每張下方置中一行中文圖說: 一 樓 平 面 圖 二 樓 平 面 圖 三 樓 平 面 圖 屋 頂 平 面 圖 底部橫排三張細線圖,並列,每張下方各有中文圖說: 左 — 正立面圖,呈現立面玻璃、飾材分割與植栽,圖說:正 立 面 圖 中 — 建築剖面圖,左側標示各層標高,中文明體加數字:屋 頂 標 高 +33'-0" / 露 台 標 高 +22'-0" / 三 樓 樓 板 標 高 +11'-6" / 二 樓 樓 板 標 高 +1'-6" / 道 路 標 高 -1'-6",圖說:剖 面 圖 A-A' 右 — 配置圖,呈現建築量體、圍牆、車道與景觀,附編號圖例,標題為 圖 例,內容為中文明體:1 入 口 / 2 客 廳 / 3 餐 廳 / 4 廚 房 / 5 臥 室 / 6 衛 浴 / 7 樓 梯 / 8 露 台 / 9 陽 台 / 10 停 車,圖說:配 置 圖 【主圖說】位於左下方留白處,字級大於其他圖說: 剖 切 軸 測 提 案 版 其下方以較小的琥珀黃 #E0A020 明體,加全形括號,字距寬鬆: ( 立 體 剖 切 呈 現 ) 【框架元素】直接浮貼於米白背景上,不加任何色條、容器或背景色塊: 右上角:提 案 板,小字級深炭色中文明體。 不可有底部橫條、不可有頁尾色帶、不可有進度條、不可有任何橫向色塊。 【風格參考】 專業建築事務所提案板,印刷級品質,克制而精準。留白充足。不加裝飾元素、不加陰影、不加光暈。 【輸出規格】 - 精確 1080 x 1350 像素,4:5 比例 - 所有標籤為正確無誤的繁體中文,極細明體,字距寬鬆 - 剖切軸測圖必須是真正的軸測投影,不可畫成透視圖 - 不可有浮水印、不可有作者帳號、不可有 AI 生成瑕疵 - 極高細節,建築製圖等級的精確度

TEMPLATE 03

版型三||爆炸軸測提案板

適合 說明構造層次、材料組成、施工邏輯

版面組成 左上標題區 → 中央爆炸軸測圖與標高標示 → 左側構造大樣卡 → 右側平面圖與剖面圖 → 底部特色說明列

英文指令(建議優先使用)
Create an architectural presentation board, exactly 1080 x 1350 px, 4:5 portrait aspect ratio. CANVAS: Exactly 1080 x 1350 pixels, 4:5 vertical ratio. Do not crop, do not letterbox, do not output square or 2:3. BACKGROUND: Warm ivory cream #F5EFE1, flat and clean with a very subtle paper grain. No gradient. The board runs full-bleed to all four edges. CHINESE TYPOGRAPHY RULE — CRITICAL, APPLIES TO EVERY PIECE OF TEXT ON THIS IMAGE: Every label, caption, title and annotation must be written in TRADITIONAL CHINESE, set in an EXTRA-LIGHT TRADITIONAL CHINESE SERIF (Ming/Song style, hairline strokes, high stroke contrast, similar to Noto Serif TC ExtraLight). Letter spacing wide, at least 0.25em between characters. Never bold, never rounded, never sans-serif, never handwritten. Every character must be typographically correct Traditional Chinese, perfectly formed, evenly kerned, razor sharp. The ONLY non-Chinese text permitted: numeric dimension strings, and the section marker "A-A'". COLOR PALETTE: Background #F5EFE1. All text and line work deep charcoal #141310. Single accent amber #E0A020, covering less than 10% of the canvas. The photographic render in warm natural colour. LAYOUT — architectural presentation board: Upper-left title block: a thin amber horizontal rule, and beneath it two lines of large extra-light Chinese serif, wide tracking: 現 代 住 宅 分 層 解 構 Below that, three lines of smaller grey-charcoal Chinese serif with wide tracking: 把 整 棟 房 子 拆 開 來 看 每 一 層 的 空 間 配 置 與 構 造 層 次 Centre, dominating the composition: a large photorealistic EXPLODED AXONOMETRIC of a three-storey residence. The roof slab floats at the top, then the third floor volume, the second floor volume, the first floor volume, each separated by clear vertical space with thin dashed alignment lines connecting them vertically. Every level is shown fully furnished and warmly lit: living rooms with sofas and dining tables, bedrooms with beds and wardrobes, kitchens with counters, staircases, balconies with planters. The lowest level sits on a landscaped site base with a stepped entrance, timber gates, boundary walls and planting. Axonometric projection, no perspective convergence, soft contact shadows. To the right of each floating slab, a level marker in Chinese serif with a small circular target symbol and its numeric value: 屋 頂 層 ⊕ +10.80 三 樓 ⊕ +7.40 二 樓 ⊕ +3.90 一 樓 ⊕ +0.45 基 礎 · 基 地 ±0.00 Left column, five stacked construction detail cards. Each card holds a small hatched technical section drawing on the left and a numbered Chinese list on the right, with a Chinese heading above the pair: 屋 頂 構 造 — 1 屋 頂 板 / 2 防 水 層 / 3 隔 熱 層 / 4 打 底 層 / 5 天 花 完 成 面 外 牆 構 造 — 1 混 凝 土 牆 / 2 隔 熱 層 / 3 防 水 透 氣 層 / 4 石 材 飾 面 / 5 內 牆 粉 刷 樓 板 構 造 — 1 地 坪 完 成 面 / 2 打 底 層 / 3 混 凝 土 樓 板 / 4 隔 熱 層 / 5 天 花 完 成 面 門 窗 系 統 — 1 鋁 製 框 架 / 2 雙 層 玻 璃 / 3 填 縫 膠 / 4 遮 陽 元 件 基 礎 構 造 — 1 基 礎 板 / 2 防 水 層 / 3 墊 層 混 凝 土 / 4 夯 實 土 層 Beneath those cards, a small diagram of stacked slabs joined by a vertical connector, headed 建 築 分 層 圖, with dot labels in Chinese serif reading 屋 頂 / 三 樓 / 二 樓 / 一 樓 / 基 礎 · 基 地, plus one amber dot labelled 垂 直 動 線. Right column, four stacked technical plan drawings in fine black CAD line work, each with dimension strings 8.40 across the top and 12.30 down the side, and a Chinese caption beneath: 屋 頂 平 面 圖 三 樓 平 面 圖 二 樓 平 面 圖 一 樓 平 面 圖 Below them, a fine-line building section with floor-height dimensions 3.40, 3.50, 3.45, 0.45 marked down the right side and a small north arrow, captioned 剖 面 圖 A-A' Bottom strip: five small icon-and-label pairs in a row. Each has a fine line icon above a Chinese serif label, with one line of tiny Chinese caption beneath: 三 間 臥 室 — 獨 立 私 人 臥 房 起 居 空 間 — 開 放 式 客 餐 廳 自 然 採 光 — 大 面 開 窗 與 天 窗 戶 外 空 間 — 陽 台 與 景 觀 綠 帶 現 代 材 質 — 混 凝 土 、 木 材 、 石 材 、 玻 璃 MAIN CAPTION — placed in clear space in the lower-left area, larger than the drawing captions: 爆 炸 軸 測 提 案 版 Directly beneath it, in smaller amber #E0A020 Chinese serif inside full-width parentheses, wide tracking: ( 分 層 解 構 呈 現 ) FRAME ELEMENTS — floating directly on the ivory background with NO bars, NO containers, NO background shapes: Top-right: the word 提 案 板 in small charcoal Chinese serif. NO bottom bar. NO footer strip. NO progress bar. NO horizontal band of any kind. STYLE REFERENCE: Professional architecture studio presentation board, print quality, technical and restrained. Generous white space. No decorative flourishes, no drop shadows, no glow. OUTPUT SPECIFICATIONS: - Exactly 1080 x 1350 px, 4:5 ratio - Every label in flawless Traditional Chinese, extra-light serif, wide tracking - The exploded axonometric must show clear vertical separation between every floor slab - No watermarks, no author handles, no AI artifacts - Ultra-high detail, architectural drawing precision
中文指令
請生成一張建築設計提案板,尺寸精確為 1080 x 1350 像素,4:5 直式比例。 【畫布】 精確 1080 x 1350 像素,4:5 直式。不可裁切、不可加黑邊、不可輸出成正方形或 2:3。 【背景】 暖米白色 #F5EFE1,平整乾淨,帶極細微的紙張紋理。不使用漸層。版面滿版出血至四邊。 【中文字體規範 — 最高優先,適用於畫面上每一個文字】 所有標題、圖說、標註一律使用繁體中文,字體為極細明體(宋體/明體結構,筆劃纖細,橫細直粗對比明顯,接近 Noto Serif TC ExtraLight)。字距拉寬,至少 0.25em。不可使用粗體、圓體、黑體或手寫體。每一個字必須是正確的繁體中文字形,筆劃完整,字距均勻,邊緣銳利。 唯一允許的非中文內容:尺寸數字,以及剖面編號「A-A'」。 【配色】 背景 #F5EFE1。所有文字與線稿為深炭黑 #141310。單一強調色為琥珀黃 #E0A020,面積不超過畫面 10%。渲染圖維持自然暖色調。 【版面配置】 左上標題區:一條細琥珀黃橫線,下方兩行大字級極細明體,字距寬鬆: 現 代 住 宅 分 層 解 構 再下方三行較小的灰炭色明體,字距寬鬆: 把 整 棟 房 子 拆 開 來 看 每 一 層 的 空 間 配 置 與 構 造 層 次 中央為畫面主體:一張大尺寸的擬真爆炸軸測圖,三層樓住宅。屋頂板懸浮於最上方,其下依序為三樓量體、二樓量體、一樓量體,各層之間留有明顯垂直間距,並以細虛線垂直對齊串連。每一層都完整呈現傢俱與溫暖照明:客廳含沙發與餐桌、臥室含床與衣櫃、廚房含檯面、樓梯、帶植栽的陽台。最下層座落於景觀基地平台上,含石階入口、木格柵大門、圍牆與植栽。軸測投影,不可有透視收斂,帶柔和接地陰影。 每一層懸浮板右側標示標高,中文明體搭配小型圓形標靶符號與數值: 屋 頂 層 ⊕ +10.80 三 樓 ⊕ +7.40 二 樓 ⊕ +3.90 一 樓 ⊕ +0.45 基 礎 · 基 地 ±0.00 左側直欄:五張構造大樣卡,由上而下排列。每張卡片左側為小尺寸的填充剖面線技術圖,右側為編號中文清單,上方有中文標題: 屋 頂 構 造 — 1 屋 頂 板 / 2 防 水 層 / 3 隔 熱 層 / 4 打 底 層 / 5 天 花 完 成 面 外 牆 構 造 — 1 混 凝 土 牆 / 2 隔 熱 層 / 3 防 水 透 氣 層 / 4 石 材 飾 面 / 5 內 牆 粉 刷 樓 板 構 造 — 1 地 坪 完 成 面 / 2 打 底 層 / 3 混 凝 土 樓 板 / 4 隔 熱 層 / 5 天 花 完 成 面 門 窗 系 統 — 1 鋁 製 框 架 / 2 雙 層 玻 璃 / 3 填 縫 膠 / 4 遮 陽 元 件 基 礎 構 造 — 1 基 礎 板 / 2 防 水 層 / 3 墊 層 混 凝 土 / 4 夯 實 土 層 上述卡片下方,一張小型分層示意圖,以垂直連接線串起堆疊的樓板,標題為 建 築 分 層 圖,各層以圓點標籤標示中文明體:屋 頂 / 三 樓 / 二 樓 / 一 樓 / 基 礎 · 基 地,另有一個琥珀黃圓點標示 垂 直 動 線。 右側直欄:四張技術平面圖,細黑線 CAD 製圖風格,上方標註 8.40、側邊標註 12.30。每張下方一行中文圖說: 屋 頂 平 面 圖 三 樓 平 面 圖 二 樓 平 面 圖 一 樓 平 面 圖 其下方為一張細線建築剖面圖,右側標示各層高度 3.40、3.50、3.45、0.45,並附小型指北針,圖說:剖 面 圖 A-A' 底部橫排:五組小型圖示與標籤並列。每組上方為細線圖示,下方為中文明體標籤,再下方為一行極小的中文說明: 三 間 臥 室 — 獨 立 私 人 臥 房 起 居 空 間 — 開 放 式 客 餐 廳 自 然 採 光 — 大 面 開 窗 與 天 窗 戶 外 空 間 — 陽 台 與 景 觀 綠 帶 現 代 材 質 — 混 凝 土 、 木 材 、 石 材 、 玻 璃 【主圖說】位於左下方留白處,字級大於其他圖說: 爆 炸 軸 測 提 案 版 其下方以較小的琥珀黃 #E0A020 明體,加全形括號,字距寬鬆: ( 分 層 解 構 呈 現 ) 【框架元素】直接浮貼於米白背景上,不加任何色條、容器或背景色塊: 右上角:提 案 板,小字級深炭色中文明體。 不可有底部橫條、不可有頁尾色帶、不可有進度條、不可有任何橫向色塊。 【風格參考】 專業建築事務所提案板,印刷級品質,技術感且克制。留白充足。不加裝飾元素、不加陰影、不加光暈。 【輸出規格】 - 精確 1080 x 1350 像素,4:5 比例 - 所有標籤為正確無誤的繁體中文,極細明體,字距寬鬆 - 爆炸軸測圖的每一層樓板之間必須有明顯的垂直分離 - 不可有浮水印、不可有作者帳號、不可有 AI 生成瑕疵 - 極高細節,建築製圖等級的精確度

CUSTOMISE

換成你自己的案子

指令裡這幾個欄位改掉就好,其餘不動
一|標題與說明文字
欄位原本改成
主標題兩行當代住宅/設計提案[案名/類型]
說明三行為現代家庭打造…[這個案子的設計主軸]
二|建築類型與外觀

指令中描述渲染圖的整段,換成你的案子

[樓層數]層樓的[建築類型],[時間與光線]。 [屋頂形式]、[主要外牆材質]、[開窗方式]、 [入口處理]、[植栽與周邊環境]。
範例替換:三層樓→兩層樓/五層樓;當代住宅→透天別墅/集合住宅/商業空間/民宿/診所;黃昏時分→清晨/正午/夜間;石材飾面→清水模/紅磚/金屬浪板/木格柵
三|材質計畫

版型一底部的六個材質標籤,換成你這個案子實際用的

清水混凝土 | 自然木材 | 石材飾面 | 玻璃材質 | 金屬元件 | 景觀植栽 ↓ [材質一]|[材質二]|[材質三]|[材質四]|[材質五]|[材質六]
四|配色
用途現行色碼換成
背景#F5EFE1[你的底色]
文字與線稿#141310[你的主文字色]
強調色#E0A020[你的品牌色]

三個版型都用同一組色,要換就三處一起換。背景建議維持淺色,深底會讓 CAD 細線消失

五|尺寸標註系統

英制改公制的話,把指令裡的 30'-0"、40'-0"、+23'-0" 改成 9.00、12.00、+7.00。同時把單位一併改掉,不要中英制混用


TROUBLESHOOT

常見狀況與處理

01中文字出錯、缺筆劃、變成不存在的字直接重生,不要修圖

同一組指令跑第二次比修圖快。如果連續三次都錯在同一個字,把那個字換成筆劃少的同義詞

02平面圖糊成一團在指令末尾加一句
Fine CAD line work must remain crisp and legible; reduce the number of drawings if necessary to maintain clarity.
或直接減少平面圖數量,從四張改成兩張
03出現多餘的浮水印或帳號在輸出規格加強
Absolutely no watermarks, no signatures, no author handles, no logos of any kind anywhere on the image.
04版面太滿、沒有留白在風格參考加一句
At least 25% of the canvas must remain empty ivory background. Prioritise white space over content density.
05渲染圖畫成透視圖而不是軸測圖版型二、三特別容易發生
True axonometric projection. All vertical lines must remain parallel. No vanishing points, no perspective convergence.
版型二、三特別容易發生,加在渲染圖描述後面
06尺寸不是 1080 × 1350改成指定 4:5 比例

如果你的模型版本不支援自訂像素,改成指定 4:5 比例,生完再等比縮到 1080 × 1350。不要裁切


FINALLY

最後

這三個版型不會讓你變成建築師,也取代不了 CAD

它解決的是很窄的一件事
概念階段那一張,客戶想先看看感覺的那一張
過去要花好幾天排版,現在幾分鐘
省下來的時間拿去做真正需要人判斷的事

我還在持續測試更多版型——室內平面提案、材質板、施工進度板。做出來我會繼續分享


DCT DESIGN
想了解更多
拾間室內設計——百位設計師與內勤,自有工班與木工廠三條產線
設計到施工,同一支團隊做完
看拾間的作品