同一個版面,英文指令的一次到位率比中文指令高一截。原因是圖像模型的訓練資料裡,建築製圖術語幾乎都是英文——sectional axonometric、exploded axonometric、elevation、hatched、CAD line work 這些詞,模型認得很精準。中文的「剖切軸測」「爆炸軸測」它要多猜一層
Create an architectural presentation board, exactly 1080 x 1350 px, 4:5 portrait aspect ratio.
CANVAS: Exactly 1080 x 1350 pixels, 4:5 vertical ratio. Do not crop, do not letterbox, do not output square or 2:3.
BACKGROUND: Warm ivory cream #F5EFE1, flat and clean with a very subtle paper grain. No gradient. The board runs full-bleed to all four edges.
CHINESE TYPOGRAPHY RULE — CRITICAL, APPLIES TO EVERY PIECE OF TEXT ON THIS IMAGE:
Every label, caption, title and annotation must be written in TRADITIONAL CHINESE, set in an EXTRA-LIGHT TRADITIONAL CHINESE SERIF (Ming/Song style, hairline strokes, high stroke contrast, similar to Noto Serif TC ExtraLight). Letter spacing wide, at least 0.25em between characters. Never bold, never rounded, never sans-serif, never handwritten. Every character must be typographically correct Traditional Chinese, perfectly formed, evenly kerned, razor sharp.
The ONLY non-Chinese text permitted: numeric dimension strings in imperial units, and the section marker "A-A'".
COLOR PALETTE: Background #F5EFE1. All text and line work deep charcoal #141310. Single accent amber #E0A020, covering less than 10% of the canvas. The photographic render in warm natural colour.
LAYOUT — architectural presentation board:
Upper-left title block: a thin amber horizontal rule, and beneath it two lines of large extra-light Chinese serif, wide tracking:
當 代 住 宅
設 計 提 案
Below that, three lines of smaller grey-charcoal Chinese serif with wide tracking:
為 現 代 家 庭 打 造
舒 適 、 隱 私 與
親 近 自 然 的 生 活
Upper-centre and right, the main visual: a large photorealistic exterior render of a three-storey contemporary house at dusk. Flat cantilevered roof with warm timber soffit, white rendered volumes, stone-clad base, floor-to-ceiling glazing with warm interior lighting spilling out, solid timber entrance door, stepped stone approach, planters with flowering shrubs, mature trees behind, wet reflective street in the foreground. Soft warm exterior uplighting. Photographic, shallow depth of field, no people.
Right column, four stacked technical floor plan drawings in fine black CAD line work on the ivory background. Each plan shows hatched furniture, wall poche, door swings and room divisions, with a dimension string 30'-0" across the top and 40'-0" down the left side. A Chinese caption centred beneath each:
一 樓 平 面 圖
二 樓 平 面 圖
三 樓 平 面 圖
屋 頂 平 面 圖
Lower-left: a fine-line building section drawing showing three floors, interior furniture in outline, a staircase, and a tree at the right edge. Level markers written in Chinese serif down the left side, each with its numeric value beneath:
三 樓 樓 板 標 高 +23'-0"
二 樓 樓 板 標 高 +12'-0"
一 樓 樓 板 標 高 +1'-6"
道 路 標 高 +0'-0"
Captioned beneath, centred: 剖 面 圖
Lower-centre: a fine-line axonometric massing drawing of the same house sitting on a base plate, captioned beneath: 量 體 分 析 圖
MAIN CAPTION — placed in clear space in the lower-left area, larger than the drawing captions:
正 面 透 視 提 案 版
Directly beneath it, in smaller amber #E0A020 Chinese serif inside full-width parentheses, wide tracking:
( 正 面 視 角 呈 現 )
Bottom-left strip, headed 材 質 計 畫: a row of six square material swatches, each a photographic texture tile, with a Chinese serif label beneath:
清 水 混 凝 土 | 自 然 木 材 | 石 材 飾 面 | 玻 璃 材 質 | 金 屬 元 件 | 景 觀 植 栽
Bottom-centre strip, headed 設 計 概 念: four small framed hand-sketch thumbnails in fine pen line, showing the building exterior, an interior space, a circulation diagram with arrows, and a furnished room.
Bottom-left corner: a small north arrow circle labelled 方 位, and a graphic scale bar marked 0' 5' 10' 20' 30' labelled 比 例 尺.
FRAME ELEMENTS — floating directly on the ivory background with NO bars, NO containers, NO background shapes:
Top-right: the word 提 案 板 in small charcoal Chinese serif.
NO bottom bar. NO footer strip. NO progress bar. NO horizontal band of any kind.
STYLE REFERENCE: Professional architecture studio presentation board, print quality, restrained and precise. Generous white space. Not a mood board, not a collage, no decorative flourishes, no drop shadows, no glow.
OUTPUT SPECIFICATIONS:
- Exactly 1080 x 1350 px, 4:5 ratio
- Every label in flawless Traditional Chinese, extra-light serif, wide tracking
- Fine CAD line work must be crisp and legible at small size
- No watermarks, no author handles, no AI artifacts
- Ultra-high detail, architectural drawing precision
Create an architectural presentation board, exactly 1080 x 1350 px, 4:5 portrait aspect ratio.
CANVAS: Exactly 1080 x 1350 pixels, 4:5 vertical ratio. Do not crop, do not letterbox, do not output square or 2:3.
BACKGROUND: Warm ivory cream #F5EFE1, flat and clean with a very subtle paper grain. No gradient. The board runs full-bleed to all four edges.
CHINESE TYPOGRAPHY RULE — CRITICAL, APPLIES TO EVERY PIECE OF TEXT ON THIS IMAGE:
Every label, caption, title and annotation must be written in TRADITIONAL CHINESE, set in an EXTRA-LIGHT TRADITIONAL CHINESE SERIF (Ming/Song style, hairline strokes, high stroke contrast, similar to Noto Serif TC ExtraLight). Letter spacing wide, at least 0.25em between characters. Never bold, never rounded, never sans-serif, never handwritten. Every character must be typographically correct Traditional Chinese, perfectly formed, evenly kerned, razor sharp.
The ONLY non-Chinese text permitted: numeric dimension strings in imperial units, and the section marker "A-A'".
COLOR PALETTE: Background #F5EFE1. All text and line work deep charcoal #141310. Single accent amber #E0A020, covering less than 10% of the canvas. The photographic render in warm natural colour.
LAYOUT — architectural presentation board:
Upper-left title block: a thin amber horizontal rule, and beneath it two lines of large extra-light Chinese serif, wide tracking:
剖 切 軸 測
空 間 解 析
Below that, three lines of smaller grey-charcoal Chinese serif with wide tracking:
一 次 看 完 三 層 樓 的
空 間 關 係 、 動 線 配 置
與 材 質 收 邊 邏 輯
Centre and right, dominating the composition: a large photorealistic SECTIONAL AXONOMETRIC cutaway of a three-storey contemporary residence, sliced open along one face to reveal all interiors simultaneously.
Ground floor: open living room with a sectional sofa, wall-mounted television, dining table, and kitchen beyond.
Middle floor: a bedroom with a double bed and wardrobes, a timber staircase rising through the void, a bathroom with visible sanitary fixtures, and a balcony with planters.
Top floor: a second bedroom and an open terrace under a warm timber ceiling with a slatted pergola.
Exterior finishes: stone cladding, white render, dark metal fascias, glass balustrades, timber slat gates. Landscaped planters with flowering shrubs at the street edge. Warm interior lighting throughout, daylight exterior, soft contact shadow beneath the building. Photographic quality, axonometric projection, no perspective convergence.
Directly beneath the render, centred in Chinese serif with wide tracking:
剖 切 軸 測 圖
Alongside it, a graphic scale bar marked 0' 5' 10' 20' 30' labelled 比 例 尺, and a small north arrow circle labelled 方 位.
Left column, four stacked technical floor plan drawings in fine black CAD line work on the ivory background, each showing hatched furniture, wall poche and door swings, with dimension strings 30'-0" and 40'-0". A Chinese caption centred beneath each:
一 樓 平 面 圖
二 樓 平 面 圖
三 樓 平 面 圖
屋 頂 平 面 圖
Bottom strip, three fine-line drawings side by side, each with a Chinese caption beneath:
Left — a front elevation drawing showing the facade with glazing, cladding divisions and planting, captioned 正 立 面 圖
Centre — a building section with level markers written in Chinese serif down the left side: 屋 頂 標 高 +33'-0" / 露 台 標 高 +22'-0" / 三 樓 樓 板 標 高 +11'-6" / 二 樓 樓 板 標 高 +1'-6" / 道 路 標 高 -1'-6",captioned 剖 面 圖 A-A'
Right — a site plan showing the building footprint, boundary wall, driveway and landscaping, with a numbered legend headed 圖 例 listing in Chinese serif: 1 入 口 / 2 客 廳 / 3 餐 廳 / 4 廚 房 / 5 臥 室 / 6 衛 浴 / 7 樓 梯 / 8 露 台 / 9 陽 台 / 10 停 車,captioned 配 置 圖
MAIN CAPTION — placed in clear space in the lower-left area, larger than the drawing captions:
剖 切 軸 測 提 案 版
Directly beneath it, in smaller amber #E0A020 Chinese serif inside full-width parentheses, wide tracking:
( 立 體 剖 切 呈 現 )
FRAME ELEMENTS — floating directly on the ivory background with NO bars, NO containers, NO background shapes:
Top-right: the word 提 案 板 in small charcoal Chinese serif.
NO bottom bar. NO footer strip. NO progress bar. NO horizontal band of any kind.
STYLE REFERENCE: Professional architecture studio presentation board, print quality, restrained and precise. Generous white space. No decorative flourishes, no drop shadows, no glow.
OUTPUT SPECIFICATIONS:
- Exactly 1080 x 1350 px, 4:5 ratio
- Every label in flawless Traditional Chinese, extra-light serif, wide tracking
- The sectional axonometric must read as a true axonometric, not a perspective view
- No watermarks, no author handles, no AI artifacts
- Ultra-high detail, architectural drawing precision
Create an architectural presentation board, exactly 1080 x 1350 px, 4:5 portrait aspect ratio.
CANVAS: Exactly 1080 x 1350 pixels, 4:5 vertical ratio. Do not crop, do not letterbox, do not output square or 2:3.
BACKGROUND: Warm ivory cream #F5EFE1, flat and clean with a very subtle paper grain. No gradient. The board runs full-bleed to all four edges.
CHINESE TYPOGRAPHY RULE — CRITICAL, APPLIES TO EVERY PIECE OF TEXT ON THIS IMAGE:
Every label, caption, title and annotation must be written in TRADITIONAL CHINESE, set in an EXTRA-LIGHT TRADITIONAL CHINESE SERIF (Ming/Song style, hairline strokes, high stroke contrast, similar to Noto Serif TC ExtraLight). Letter spacing wide, at least 0.25em between characters. Never bold, never rounded, never sans-serif, never handwritten. Every character must be typographically correct Traditional Chinese, perfectly formed, evenly kerned, razor sharp.
The ONLY non-Chinese text permitted: numeric dimension strings, and the section marker "A-A'".
COLOR PALETTE: Background #F5EFE1. All text and line work deep charcoal #141310. Single accent amber #E0A020, covering less than 10% of the canvas. The photographic render in warm natural colour.
LAYOUT — architectural presentation board:
Upper-left title block: a thin amber horizontal rule, and beneath it two lines of large extra-light Chinese serif, wide tracking:
現 代 住 宅
分 層 解 構
Below that, three lines of smaller grey-charcoal Chinese serif with wide tracking:
把 整 棟 房 子 拆 開 來 看
每 一 層 的 空 間 配 置
與 構 造 層 次
Centre, dominating the composition: a large photorealistic EXPLODED AXONOMETRIC of a three-storey residence. The roof slab floats at the top, then the third floor volume, the second floor volume, the first floor volume, each separated by clear vertical space with thin dashed alignment lines connecting them vertically. Every level is shown fully furnished and warmly lit: living rooms with sofas and dining tables, bedrooms with beds and wardrobes, kitchens with counters, staircases, balconies with planters. The lowest level sits on a landscaped site base with a stepped entrance, timber gates, boundary walls and planting. Axonometric projection, no perspective convergence, soft contact shadows.
To the right of each floating slab, a level marker in Chinese serif with a small circular target symbol and its numeric value:
屋 頂 層 ⊕ +10.80
三 樓 ⊕ +7.40
二 樓 ⊕ +3.90
一 樓 ⊕ +0.45
基 礎 · 基 地 ±0.00
Left column, five stacked construction detail cards. Each card holds a small hatched technical section drawing on the left and a numbered Chinese list on the right, with a Chinese heading above the pair:
屋 頂 構 造 — 1 屋 頂 板 / 2 防 水 層 / 3 隔 熱 層 / 4 打 底 層 / 5 天 花 完 成 面
外 牆 構 造 — 1 混 凝 土 牆 / 2 隔 熱 層 / 3 防 水 透 氣 層 / 4 石 材 飾 面 / 5 內 牆 粉 刷
樓 板 構 造 — 1 地 坪 完 成 面 / 2 打 底 層 / 3 混 凝 土 樓 板 / 4 隔 熱 層 / 5 天 花 完 成 面
門 窗 系 統 — 1 鋁 製 框 架 / 2 雙 層 玻 璃 / 3 填 縫 膠 / 4 遮 陽 元 件
基 礎 構 造 — 1 基 礎 板 / 2 防 水 層 / 3 墊 層 混 凝 土 / 4 夯 實 土 層
Beneath those cards, a small diagram of stacked slabs joined by a vertical connector, headed 建 築 分 層 圖, with dot labels in Chinese serif reading 屋 頂 / 三 樓 / 二 樓 / 一 樓 / 基 礎 · 基 地, plus one amber dot labelled 垂 直 動 線.
Right column, four stacked technical plan drawings in fine black CAD line work, each with dimension strings 8.40 across the top and 12.30 down the side, and a Chinese caption beneath:
屋 頂 平 面 圖
三 樓 平 面 圖
二 樓 平 面 圖
一 樓 平 面 圖
Below them, a fine-line building section with floor-height dimensions 3.40, 3.50, 3.45, 0.45 marked down the right side and a small north arrow, captioned 剖 面 圖 A-A'
Bottom strip: five small icon-and-label pairs in a row. Each has a fine line icon above a Chinese serif label, with one line of tiny Chinese caption beneath:
三 間 臥 室 — 獨 立 私 人 臥 房
起 居 空 間 — 開 放 式 客 餐 廳
自 然 採 光 — 大 面 開 窗 與 天 窗
戶 外 空 間 — 陽 台 與 景 觀 綠 帶
現 代 材 質 — 混 凝 土 、 木 材 、 石 材 、 玻 璃
MAIN CAPTION — placed in clear space in the lower-left area, larger than the drawing captions:
爆 炸 軸 測 提 案 版
Directly beneath it, in smaller amber #E0A020 Chinese serif inside full-width parentheses, wide tracking:
( 分 層 解 構 呈 現 )
FRAME ELEMENTS — floating directly on the ivory background with NO bars, NO containers, NO background shapes:
Top-right: the word 提 案 板 in small charcoal Chinese serif.
NO bottom bar. NO footer strip. NO progress bar. NO horizontal band of any kind.
STYLE REFERENCE: Professional architecture studio presentation board, print quality, technical and restrained. Generous white space. No decorative flourishes, no drop shadows, no glow.
OUTPUT SPECIFICATIONS:
- Exactly 1080 x 1350 px, 4:5 ratio
- Every label in flawless Traditional Chinese, extra-light serif, wide tracking
- The exploded axonometric must show clear vertical separation between every floor slab
- No watermarks, no author handles, no AI artifacts
- Ultra-high detail, architectural drawing precision